観光局の英語

その取組みの１つが、2002年12月に公表された「グローバル観光戦略」（国土交通省総合政策局観光部（2002））である。例文帳に追加

This work includes The Inbound Tourism Initiative of Japan by the Tourism Department, Policy Bureau,Ministry of Land, Infrastructure and Transport, announced in December 2002. - 経済産業省

基地局２に、基地局周辺の地図、観光地やイベント開催地、観光地やイベント開催地の撮影ポイント、撮影ポイントの説明等の撮影補助情報Ａを保管しておく。例文帳に追加

Photographing support information A such as a map around a base station, a sightseeing spot or event site, the photographing point of the sightseeing spot or event site and the explanation of the photographing point is saved in the base station 2. - 特許庁

これにより、観光客（Ｅ）は、ＰＨＳ電話機１１から携帯電話サイト接続サービスセンタ（Ｄ）による接続サービスにより、観光局サイト３にアクセスすることができ、観光地情報を入手することができる。例文帳に追加

The tourist (E) can access the tourist agency site 3 by a connection service from the PHS telephone 11 through a portable telephone site connection service center (D) and can get tourist resort information. - 特許庁

観光局は，これら32の駅名の１つと同じ名前の日本人32人に無料旅行を提供する。例文帳に追加

The Tourism Bureau will offer a free trip to 32 Japanese whose names match one of the 32 station names. - 浜島書店 Catch a Wave

京都定期観光バス（きょうとていきかんこうバス）は、京阪バスと京都市交通局が京都市ならびにその周辺地域で運行している定期観光バスである。例文帳に追加

Kyoto Regular Tour Bus is a regular sightseeing bus operated by Keihan Bus and Kyoto Municipal Transportation Bureau in Kyoto City and the surrounding area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光圏（かんこうけん）は日本の一つの都道府県または複数の都道府県にまたがった地域を観光のためにまとめたもので、日本を観光立国とする実現に向けての整備をし、観光旅客の来訪および長期の滞在を促進するために日本の国土交通省の外局である観光庁に認定された地域。例文帳に追加

Kanko-ken (sightseeing areas) are areas (each of which is located in one prefecture or multiple prefectures in Japan), being organized for tourism; they are designated by the Japan Tourism Agency, an extra-ministerial bureau of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism of Japan, to develop sightseeing areas in order to distinguish Japan as a tourism nation and promote tourists' visits and extended stays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同局はまた，雅(が)楽(がく)師(し)の東(とう)儀(ぎ)秀(ひで)樹(き)さんを台湾観光親善大使に任命した。例文帳に追加

The bureau also named Togi Hideki, a performer of ancient court music, as a goodwill ambassador for Taiwan. - 浜島書店 Catch a Wave

法務省入国管理局（2001）によれば、2000年のアジア地域への日本人出国者のうち、観光目的は78.5％。例文帳に追加

According to the Immigration Bureau of the Ministry of Justice (2001), 78.5% of the Japanese people departing for Asian destinations in 2000 were departing for the purpose of tourism. - 経済産業省